Код:
<style>
#pun-navlinks, #pun-navlinks .container { 
margin : -65px 6px 0 0;
float : right; 
}
#pun-navlinks .container {
background: transparent url(Ссылка на картинку); 
border: 2px double #с1с1с1;
padding : 0.3em 0.3em 0.3em 0.5em; 
}
#pun-navlinks.section {border-style: none; } 
#pun-navlinks li { 
display : block;
}
#pun-navlinks a {color : #c1c1c1;}
#pun-navlinks a:hover {color : #7CFC00;}
</style>

-65px 6px - расположение меню
#с1с1с1 - цвет рамки
color : #c1c1c1 - цвет текста
color : #7CFC00 - цвет текста при наведении курсора